沧浪亭

宋 · 杨杰 · 七言

原文
沧浪之歌因屈平,子美为立沧浪亭。
亭中学士逐日醉,泽畔大夫千古醒。
醉醒今古彼自异,苏诗不愧离骚经。
译文 / 白话释义

沧浪之歌是因为屈原(屈平)而流传,杜甫(子美)为它建造了沧浪亭。沧浪亭中的学士(泛指在此饮酒之人)每天沉醉,而江畔的屈原大夫却千古清醒。沉醉与清醒在古今之人那里自是不同,苏轼的诗不愧于《离骚》这样的经典。

注释

屈原,名平,战国时期楚国诗人、政治家。;杜甫,字子美,唐代伟大的现实主义诗人。;这里指在沧浪亭中的文人墨客等。;指屈原,屈原曾任楚国大夫,常在江畔行吟。;苏轼所作的诗,苏轼,北宋文学家。;即《离骚》,是战国诗人屈原创作的文学作品,是中国古代最长的抒情诗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将沧浪亭中的学士之醉与泽畔大夫屈原之醒进行鲜明对比,形成强烈的反差效果。在情感表达方面,诗人通过这种对比,或许蕴含着对古人屈原高洁清醒品质的敬仰之情,以及对沧浪亭中沉醉之人的一种复杂态度,有暗讽沉醉于世俗之人的可能。在意境营造上,诗中构建了沧浪亭和泽畔两个不同的场景,一个是充满着世俗醉态的地方,一个是屈原独立高洁之处。主题思想上,通过古今醉醒的差别探讨了不同的精神境界,并且通过提及苏诗不愧《离骚经》,将诗歌与经典联系起来,暗示了诗歌所表达的精神内涵应与《离骚》中的高洁等品质有所关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。