沧浪亭故址为僧所居

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
一池风月十亭多,费价其如四万何。
今日沧浪休问主,百年兴废本同波。
煎茶又勺吴僧钵,濯足空传孺子歌。
只在城南自清彻,车尘马足有谁过。
译文 / 白话释义

沧浪亭这里满池的清风明月,周围有许多亭子,当初建造花费四万钱又怎样呢。如今不必再问沧浪亭的主人是谁了,百年来的兴盛与衰败就如同波浪一样(起起落落)。煎茶又用了吴地僧人的钵盂,空有那濯足的《孺子歌》流传。沧浪亭只在城南独自清澈,那车水马龙的尘世之人又有谁会前来呢。

注释

指沧浪亭,是一处著名的园林建筑。;花费的价钱,这里指沧浪亭当初建造的花费。;兴盛和衰败。;洗脚,这里有典故出处,《孺子歌》中有‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。;古代流传的歌谣,与沧浪之水有关。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写沧浪亭的‘一池风月’和众多亭子,以及提及建造花费,为后文的兴废感慨做铺垫。颔联‘百年兴废本同波’运用比喻手法,将沧浪亭的兴废比作波浪,形象地表达出世事无常的沧桑感。颈联‘煎茶又勺吴僧钵,濯足空传孺子歌’,通过‘煎茶’‘濯足’等行为的描写,进一步烘托出沧浪亭如今的寂寥,‘空传’二字更添一种失落感。情感表达上,全诗弥漫着一种对沧浪亭兴废变迁的感慨,以及对其如今寂寥无人问津的惋惜之情。在意境营造方面,诗中既有‘一池风月’的清幽之境,又有‘车尘马足’的尘世喧嚣的对比,突出沧浪亭的清冷。主题思想围绕沧浪亭的今昔变化,感慨岁月的无情和世事的兴衰无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。