原文

山僧城中乞食归，托钵曳履还初地

眼中宿莽自动摇，天外厓窾凝缥气

持咒无验恐见欺，嗾犬迎吠早为备

果见蝮蛇一丈馀，出游觅食当道次

巨颡睅目乍低昂，盘回不发犹巧伺

延颈反腭吐舌长，应敌怒挟雷霆势

斗捩孤影螫其股，惊呼手中藤杖坠

苍猊侧身腾半空，正觑要害亦反噬

平时敛退垂两耳，岂知赌胜无畏避

回视短草蜿蜒躯，修鳞半脱猛脑碎

血溅毛濡酣战罢，霜天星斗正明穊

入裾磨足合且离，又与主人慰馀悸

近游麻山住精庐，庞眉长者传此事

嗟此忠勇世有无

书之可以劝噍类

译文 / 白话释义

山中僧人从城中乞食归来，托着钵盂拖着鞋子回到最初修行的地方。眼中看到的多年杂草自动摇晃，天边崖壁的缝隙中凝聚着缥缈的气息。持咒却没有应验，担心被欺骗，便让狗迎接吠叫提前做好准备。果然看到一条一丈多的蝮蛇，出来觅食在道路旁边。巨大的额头瞪着眼睛，一会儿低一会儿昂，盘旋着却不发起攻击，还巧妙地伺机而动。伸长脖子反过腭吐出长长的舌头，以迎战的姿态愤怒地带着雷霆般的气势。争斗中用孤独的影子蜇它的大腿，惊呼中手中的藤杖掉落。苍猊侧身腾跃到半空中，正看准要害也进行反噬。平时收敛后退垂着两只耳朵，哪里知道为了赌胜而毫无畏惧地躲避？回头看那短草中蜿蜒的身躯，长长的鳞片大半脱落，勇猛的脑袋破碎。战斗结束后鲜血飞溅毛发湿润，霜天的星斗正明亮密集。进入衣襟蹭脚一会儿靠近一会儿离开，又给主人安慰余下的惊恐。最近在麻山居住在精舍，一位眉毛花白的长者讲述了这件事。感叹这种忠诚勇敢世间有没有呢？写下来可以劝勉那些弱小的生物。

注释

经冬不死的草。；山崖的洞穴。；额头。；瞪大眼睛。；用毒刺刺人或动物。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如对蝮蛇的'巨颡睅目乍低昂，盘回不发犹巧伺'以及苍猊的'侧身腾半空，正觑要害亦反噬'等描写，使两种动物的形象跃然纸上，仿佛读者眼前浮现出它们争斗的场景，极具画面感。情感表达上，通过对苍猊在战斗中的描写，展现出它的忠勇无畏，同时也流露出对这种精神的赞赏。意境营造上，'天外厓窾凝缥气'一句，营造出一种神秘缥缈的氛围，为整首诗增添了奇幻的色彩。从主题思想来看，诗中不仅仅是在讲述一场动物之间的争斗，更是通过苍猊的忠勇，传达出一种在面对困难和危险时应有的勇敢无畏的精神，具有一定的劝诫意义。

主题与意象

写景（奇幻氛围）写物（动物争斗）抒情（赞赏忠勇）叙事（僧人与动物）寓意（劝诫精神）

苍猊行并序