仓使亦为梅著句适与予意相合和其韵

宋 · 陈文蔚 · 七言绝句

原文
六花如觉厌春迟,桃未敷红柳未垂。
只有红梅太孤寂,裁冰缀玉助清奇。
译文 / 白话释义

雪花似乎觉得春天来得太迟而厌烦了,桃花还没有绽出红色,柳树也还没有垂丝。只有红梅太过孤独寂寞,就像剪裁冰雪、连缀美玉一般来增添清雅奇特的韵味。

注释

雪花。雪花结晶六瓣,故名。;铺开、绽放红色。这里指桃花盛开时的红色。;连接、连缀玉石。这里形容红梅如同玉石般的冰清玉洁。缀(zhuì)。;清雅奇特。形容事物的气质高雅、独特。

赏析

从文学手法上看,首句‘六花如觉厌春迟’运用了拟人的手法,赋予雪花情感,仿佛雪花也在嫌春天来得缓慢。后两句‘只有红梅太孤寂,裁冰缀玉助清奇’则采用了比喻的手法,将红梅比作裁冰缀玉,生动形象地描绘出红梅的冰清玉洁和高雅奇特。在意境营造方面,诗中描绘了冬末春初的景象,雪花、红梅、未开的桃花和未垂丝的柳树,构建出一种清冷、孤寂而又带有几分雅致的氛围。在情感表达上,诗人借红梅的孤寂,表达出一种独特的审美情趣以及对红梅的怜惜与喜爱之情。主题思想上,通过红梅在冬末春初的独特景象,表达出对红梅的赞美以及对这种清冷孤寂之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。