赋叶茂卿泉石轩
宋 · 陈文蔚 · 五言律诗
原文
郭外多佳士,溪南好结庐。
因君爱泉石,令我想风雩。
既有琴书乐,应无世俗拘。
谁能厌朝市,来此共须臾。
译文 / 白话释义
城郭之外有很多才德出众的人,在溪水南边很适合构建房舍。因为你喜爱泉水山石,让我想到曾点风雩的志向。既然有弹琴读书的乐趣,就应该不会被世俗的事情所拘束。谁会厌烦尘世,来到这里共度片刻时光呢。
注释
品行或才学优良的人;构建房舍,出自晋·陶渊明《饮酒》‘结庐在人境,而无车马喧’;指曾点的志向。曾点在和孔子谈论志向时,表示希望在暮春时节,和几个大人、小孩一起,在沂水中洗澡,在舞雩台上吹吹风然后唱着歌回来。雩,yú;指朝廷和市集,泛指尘世、世俗的地方;片刻,一会儿
赏析
从文学手法上看,首联‘郭外多佳士,溪南好结庐’采用了平铺直叙的手法,点明了地点和人物的情况,勾勒出一个清幽的外部环境。颔联‘因君爱泉石,令我想风雩’运用联想的手法,由友人喜爱泉石联想到曾点的风雩之志,增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达方面,诗中流露出对友人生活的羡慕之情,羡慕友人能在喜爱的泉石之畔享受琴书之乐,远离世俗的拘束。在意境营造上,通过描绘郭外、溪南、泉石等景象,构建出一个清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想上,表达了对这种超脱世俗、自在闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。