昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫

宋 · 陈文蔚 · 五言律诗

原文
念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。
译文 / 白话释义

想到要前往章泉,那里的河流日夜向东流去。自己长久以来都是漂泊的行客,双鬓已经斑白变成老翁。雨过天晴时想念濂溪的明月,和煦之时思念柳下的微风。平安的毅斋的消息,多谢为我传递。

注释

河流。;总是,长久以来。;两边的鬓发。;jì,雨过天晴。;水名等,宋代理学家周敦颐号濂溪先生,这里可能也有一定的文化意象指向。

赏析

从文学手法上看,首联‘念作章泉去,川流日夜东’以叙事起笔,点明要前往章泉的想法,并且通过描写川流东去的景象,为下文抒情做铺垫,同时川流东去也有岁月匆匆之感。颔联‘一身长是客,双鬓已成翁’运用直抒胸臆的手法,写出自己常年客居的漂泊之感,以及容颜老去的哀伤之情。颈联‘霁想濂溪月,和思柳下风’通过对濂溪之月和柳下之风的想念,以景衬情,用美好的景致衬托出自己内心的孤寂和对宁静生活的向往。尾联‘平安毅斋信,多谢为流通’则是在叙述朋友之间传递信件之事,在平淡中见真情。情感表达上,诗中蕴含着漂泊的孤寂、时光流逝的惆怅以及对友人的感激之情。在意境营造方面,既有川流东去的动态画面,又有濂溪月、柳下风的静谧之景,动静结合,烘托出一种复杂的情绪氛围。主题思想围绕着诗人的客居生活、时光的感叹以及与友人的交往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。