苍头还山言故乡茶山离散之状感作

明 · 张穆 · 七言

原文
神宗世号太平时,老稚春风共放眉。
井里万家攒突兀,虹桥千柱筑涟漪。
冶游锦瑟留江月,纵猎雕鞍出广陂。
百年快事那堪保,昨见桃花人已老。
三朝变态无几时,渐入萧条尚能好。
连年戎马征粟刍,巨室金钱敛如扫。
长官爱财白日寝,奸雄窃发何能禁。
处堂谁及动殷忧,淫侈先为此时朕。
偶有山童自里来,豹狼方逼市城摧。
颓垣野妪啼青草,战垒遗骸知阿谁。
遗骸不掩枯连镞,暮雨低原闻鬼哭。
参差高阁成墟烟,永巷蓬蒿深蔟蔟。
一朝故旧如秋风,零落天涯梦华屋。
当知缘妄乘化来,生死劳劳苦如蓼。
译文 / 白话释义

头发乌黑的人回到故乡,诉说着故乡茶山离散的景象,有感而作。神宗在位时号称太平时节,老人和小孩在春风中都舒展着眉头。乡里万家聚集在一起高耸突兀,虹桥千柱构建出涟漪般的景象。冶游时锦瑟相伴留住了江月,纵马打猎时雕鞍从广阔的陂地而出。百年的快乐之事怎能长久保有,昨天还看见桃花,人却已经老去。历经三朝变化无常没过多长时间,渐渐进入萧条之境还能保持良好。连年的战争马匹需要征收粮草,大户人家的金钱像被扫走一样聚集起来。长官爱财白天睡觉,奸雄暗中发动怎能禁止。身处厅堂谁能想到会有深深的忧虑,淫侈之事先在此时就已显现。偶然有个山里的孩童从乡里来,豺狼正逼近城市使它崩塌。颓败的墙垣中老妇人在青草中啼哭,战地上的遗骸不知是谁的。遗骸没有掩埋连着箭头,傍晚的雨落在平原上能听到鬼哭。高低错落的高阁变成了废墟的烟雾,长巷中的蓬蒿茂密丛生。一朝故旧如同秋风一样离散,零落天涯梦到华丽的屋宇。应当知道是因为虚妄而顺应造化而来,生死劳碌辛苦如同蓼草。

注释

头发乌黑的人,古时指奴仆。这里指回到故乡的人。;聚集、簇拥。形容乡里万家聚集在一起的景象。;高耸的样子。描绘乡里万家聚集在一起高耸突兀的情景。;水面波纹。形容虹桥千柱构建出的波纹般的景象。;原指男女在春天或节日里外出游玩,后来专指狎妓。这里指游乐。;雕刻着花纹的马鞍。描绘纵马打猎时所骑的马鞍。;战马,借指军事、战争。这里指连年的战争。;粟,小米,泛指粮食;刍,喂牲口的草。这里指征收的粮草。;世家大族、大户人家。;过度奢侈。指社会上的淫靡奢侈之风。

赏析

这首诗意境苍凉而宏大,描绘了从太平时节到战乱萧条的变迁,通过对故乡茶山离散的描述,抒发了对世事无常、人生短暂的感慨。写作手法上,对比鲜明,如太平时节的春风共眉与战乱后的鬼哭狼嚎形成强烈反差,增强了情感的冲击力。情感表达上,既有对往昔太平的怀念,又有对当下战乱的悲痛,情感深沉而复杂。从主题思想来看,深刻地反映了社会动荡给人民带来的苦难,警示人们要珍惜和平。同时,诗中也蕴含着对人生如梦的思考,体现了诗人对生命的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。