苍梧初发

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
苍梧北望尽蛮荒,云黑山青烟雾黄。
旌旆行随日隐见,蒙冲坐觉天低昂。
鼋鼍乘雨出岩穴,翡翠挟春鸣桄榔。
旅怀历乱不可尽,芳草萋萋弥岸长。
译文 / 白话释义

从苍梧出发向北望去,尽是荒僻偏远之地,云朵乌黑、山色青翠、烟雾昏黄。军旗随着太阳的隐现而前行,坐在战船中感觉天空忽高忽低。鼋鼍趁着下雨爬出岩洞,翡翠鸟在春天鸣叫于桄榔树上。旅途的情怀烦乱无尽,芳草茂盛地长满了整个岸边。

注释

旗帜的通称。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旆,古时末端形状像燕尾的旗。;古代的一种战船。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。;鸟名,嘴长而直,生活在水边,吃鱼虾之类。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,可做装饰品。;一种常绿乔木,果实倒圆锥形,有辣味。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写苍梧向北的蛮荒景象,运用色彩描写‘云黑、山青、烟雾黄’,勾勒出一幅略显压抑的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘旌旆行随日隐见,蒙冲坐觉天低昂’,对仗工整,‘随日隐见’写出了行军的漫长和路途的遥远,‘觉天低昂’则以独特的视角描写出在战船中感受到的天地的动荡,有一种壮阔与不安交织之感。颈联选取鼋鼍和翡翠两种动物进行描写,一静一动,增加了画面的丰富性,同时也借景抒情。尾联‘旅怀历乱不可尽’直接点明旅途中的愁绪纷繁无尽,‘芳草萋萋弥岸长’以景结情,用岸边长长的萋萋芳草进一步烘托出这种无法排解的旅愁。情感表达上,主要传达出旅途中的孤独、烦闷与对前程的迷茫之感。在意境营造方面,整体意境开阔又略带荒僻孤寂,通过对蛮荒之地的景色描写和旅途的动态描写,营造出一种人在旅途的沧桑感。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感,以及内心的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。