苍梧和刘大参蚤起寄怀之作
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
九日明朝是,风烟故国非。
秋深菊未吐,山险雁来稀。
久病虚时望,疏慵薄宦机。
多君能作赋,独羡李膺归。
译文 / 白话释义
明天就是九月九日重阳节了,可是故乡的风光景物已非往昔。深秋时节菊花还没有开放,山势险峻使得大雁也很少飞来。长久患病让我辜负了人们对我的期望,生性疏懒也淡薄了官场的机心。非常感谢您能写诗相赠,我只羡慕李膺那样能够归乡。
注释
古地名,在今广西梧州一带。;蚤,通‘早’,蚤起即早起。;古代官职名。;指官职卑微,仕途不得意。;东汉官员,此处用以指代能够归乡的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的氛围。首联点明时间,即将到来的重阳佳节本应是欢乐的,但‘风烟故国非’却一下子将情绪拉低,体现出一种对故乡今非昔比的哀伤之情。颔联‘秋深菊未吐,山险雁来稀’通过描写深秋菊未开放、山险雁少的景象,进一步烘托出一种萧索的意境,这里的菊与雁都是富有传统意象的事物,菊往往象征高洁与秋季的时令,雁则象征着传递信息与思乡之情,它们的状态更强化了这种孤寂感。从写作手法上看,诗中运用了借景抒情的手法,以景语写情语。颈联‘久病虚时望,疏慵薄宦机’则转向诗人自身,写出自己久病在身,辜负了众人期望,同时生性疏懒也看淡了官场的机巧,直接抒发自己的境遇与心态。尾联‘多君能作赋,独羡李膺归’,以感谢友人赠诗,羡慕李膺归乡作结,表达出对友人的感激以及对归乡的向往。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着思乡、自身境遇不佳、对官场的倦怠以及对友人的感激展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。