苍梧十景次汪宪副韵冰井寒泉

明 · 张吉 · 五言律诗

原文
漫郎不可作,遗迹此陈井。
敝瓮弃道傍,閟彼真源冷。
番番水东老,洗心心已醒。
一掬溉后夫,泠然动深省。
译文 / 白话释义

元结(漫郎)已经不可能再出现了,只留下这陈旧的井作为遗迹。破旧的瓮被丢弃在道路旁边,那真正寒冷的源头被遮蔽着。频繁往来的江水向东流去渐渐变老,洗心之后内心已经清醒。掬一捧井水浇灌后来之人,清凉的感觉使人深深警醒。

注释

指元结,元结号漫郎。;掩蔽,隐藏。

赏析

从文学手法上看,首联‘漫郎不可作,遗迹此陈井’采用了古今对比的手法,通过漫郎已去唯有井存,奠定了一种古朴而略带沧桑的氛围。颔联‘敝瓮弃道傍,閟彼真源冷’细致地描写了井边的景象,以敝瓮弃于道旁这一细节,暗示出井的清冷被忽视,‘閟’字用得精妙,生动地表现出真源被掩蔽的状态。情感表达上,既有对古人的追念之情,如对漫郎的怀念,又有一种自我警醒的情感。诗人借景抒情,在描写冰井寒泉的过程中融入自己的思考。在意境营造方面,诗中通过对古井、敝瓮、流水等意象的组合,构建出一种清冷、孤寂又带有几分禅意的意境。主题思想围绕着对古迹的凭吊以及从古迹中汲取精神力量展开,体现出诗人对历史的尊重以及希望从古人遗迹中得到心灵的洗礼和警醒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。