苍梧十景次汪宪副韵冰井寒泉
明 · 张吉 · 五言律诗
原文
我从百粤来,苍梧访陈迹。
岂复剥琢声,空馀旧枰石。
唐运垂三百,高风此仙客。
冉冉埃壒中,何由一相识。
译文 / 白话释义
我从岭南地区前来,到苍梧探寻古老的遗迹。哪里还有敲门的声音呢,只剩下以前的棋盘石。唐朝的国运将近三百年,有这样高雅风范的仙人。在尘世之中渐渐消逝,又从哪里能与他相见一次呢。
注释
古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越,也叫百粤。这里指代岭南地区。;象声词,敲门声。出自韩愈《剥啄行》‘剥剥啄啄,有客至门。’;棋盘石。枰,棋盘。;灰尘,尘土。也比喻尘世。
赏析
从文学手法上看,首联‘我从百粤来,苍梧访陈迹’直接点明自己的行踪与目的,起笔简洁明了,为下文对吕亭仙迹的探寻做铺垫。颔联‘岂复剥琢声,空馀旧枰石’运用了对比的手法,‘剥琢声’的消失与‘旧枰石’的留存形成鲜明对比,凸显出时光的流逝与遗迹的沧桑感。情感表达方面,诗人在诗中流露出对仙人踪迹的探寻和不得见的惆怅之情。在对仙人遗迹的凭吊过程中,既有对往昔仙人高风的敬仰,又有对难以再与仙人相识的失落。在意境营造上,通过对‘旧枰石’这一实物的描写,再结合对仙人所处唐运的追溯,营造出一种神秘而又略带寂寥的氛围。主题思想上,主要是通过对吕亭仙迹的寻访与感慨,表达出对消逝的仙风古貌的怀念与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。