苍梧谣
清 · 顾太清 · 五言绝句
原文
听,黄鹤楼中三两声
仙人去,天地有余青
译文 / 白话释义
听,从黄鹤楼上传来两三声(鹤鸣之类的声音)。仙人已经离去,天地间留存着无尽的青色(此青色可象征着仙人离去后留下的余韵或者自然的永恒等意)。
注释
词牌名,又名《十六字令》,单调,十六字,三平韵。;这里指多余、留存的青色。青,可象征着自然的生机、仙人留下的神秘色彩等,在古汉语中常用来形容自然景色之色,如‘青未了’等。
赏析
从文学手法上看,首句‘听’字单独成句,简洁而有力,起到先声夺人的效果,瞬间抓住读者的注意力,引领读者进入到诗歌所营造的情境之中。‘黄鹤楼中三两声’点明地点为黄鹤楼,‘三两声’这种数量词的运用,以少胜多,给人以空灵、悠远之感,仿佛那声音若有若无,增添了神秘色彩。‘仙人去’引入传说典故,黄鹤楼有仙人驾鹤西去的传说,这里的仙人已去暗示着一种对往昔传奇的追念,同时也有一种物是人非的感慨。而‘天地有余青’则意境开阔,以天地为背景,那无尽的青色仿佛是仙人离去后留下的痕迹,也可看作是自然永恒的一种象征,从情感表达上,既有对仙人传说的向往,又有面对现实的一种淡淡的惆怅。主题思想上围绕着黄鹤楼的传说展开,在对仙人的缅怀与天地永恒的观照中,体现出一种淡淡的历史沧桑感和对自然的敬畏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。