苍梧谣·立秋

清 · 张玉珍 · 五言绝句

原文
秋。一叶飘来便是愁。良宵静,况见月当头。
译文 / 白话释义

秋。一片树叶飘来就带来了愁绪。美好的夜晚如此安静,何况还看到明月高悬在头顶。

注释

美好的夜晚。

赏析

从文学手法上看,开篇单字‘秋’独立成行,简洁而有力地奠定了全诗的基调,以一字引出整个秋思的主题,颇具匠心。‘一叶飘来便是愁’运用了起兴的手法,由一片飘落的树叶引发愁绪,化抽象的愁为具体可感的落叶意象,这一手法使得愁绪的产生变得自然而生动。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁的氛围,通过秋夜、落叶、明月等意象,传递出一种淡淡的忧伤之情。在意境营造上,勾勒出一幅秋夜静谧的画面,一片落叶飘落,明月当空照着安静的良宵,营造出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着秋愁展开,借秋景表达出内心深处的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。