苍梧谣·正月三日自题墨牡丹扇
清 · 顾太清 · 五言绝句
原文
侬。淡扫花枝待好风。瑶台种,不作可怜红。
译文 / 白话释义
我啊。轻轻描绘花枝等待着美好的微风。这是瑶台所种的牡丹,不会呈现出那种让人怜惜的红色。
注释
在古汉语中可表示我,多见于吴地方言。;神话传说中神仙居住的地方,如《穆天子传》中有相关记载,常用来形容美好的地方,此处用来表示牡丹出身不凡。;在这里不是现代汉语中的怜悯之意,而是可爱、惹人怜爱的意思。
赏析
从文学手法上看,开篇以一个‘侬’字起笔,简洁而独特,以第一人称口吻,增强了亲切感与主观情感的表达。‘淡扫花枝待好风’这句运用了拟人的手法,‘淡扫’将描绘牡丹的动作赋予了一种轻柔之感,仿佛作画之人是在精心装扮花枝,而‘待好风’则给花枝赋予了期待微风的情感与生命力。‘瑶台种,不作可怜红’运用典故,瑶台是传说中神仙居住的地方,表明此牡丹出身不凡,与一般的牡丹有所区别,‘不作可怜红’则突出了它的高雅脱俗,不与世俗同流合污的气质。在情感表达方面,表达了作者对所画墨牡丹的喜爱之情,以及借牡丹表达自身的一种高洁的志向。在意境营造上,通过对墨牡丹的描绘,营造出一种淡雅、高洁、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对墨牡丹的独特审美与赞美,同时也借牡丹展现自身的精神追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。