苍梧雨中和定斋二首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
南山欲雨渐云蒸,斋阁清愁病与仍。
独鹤背人行且啄,两凫骄我睡相凭。
风炉煮蟹聊供具,寒水罾蛟敢赞能。
文字可娱贫亦得,烛花何夕对陈登。
译文 / 白话释义

南山即将下雨,云雾渐渐蒸腾起来,在书斋之中,病痛依旧伴随着清愁。一只独鹤在人的身后边走边啄食,两只野鸭在我睡着时相依相偎,似乎在向我炫耀。风炉煮着螃蟹姑且当作食物,寒水中捕捞蛟龙怎敢夸赞自己有此能力。文字能够让人在贫困中获得快乐,不知哪一个晚上能对着像陈登那样的人物烛下长谈呢。

注释

云气升腾。蒸,气体上升。;书房。斋,屋舍,常指书房、学舍等;阁,一种架空的小楼房,常指女子的卧房或藏书、供佛等用途的建筑,这里指书房。;用罾网捕捉蛟龙。罾,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;夸赞才能。赞,夸赞;能,才能、能力。;东汉末年将领、官员。这里可能是诗人以陈登喻指自己渴望的知音之类的人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写南山欲雨时云蒸的景象,以景衬情,烘托出诗人内心的清愁与病痛相伴的状态。颔联运用拟人手法,‘独鹤背人行且啄,两凫骄我睡相凭’将鹤与凫人格化,生动地写出它们的姿态,同时也暗示出诗人孤独寂寥的心境。颈联‘风炉煮蟹聊供具,寒水罾蛟敢赞能’,一实一虚,煮蟹是眼前实景,罾蛟则是想象之事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,全诗弥漫着一种清愁、孤独以及贫病交加的无奈之感。意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,诗人表达了在贫病中的生活状态,以及对像陈登那样可以与之畅谈的知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。