苍梧雨中和定斋二首

明 · 黄衷 · 七言

原文
南山欲雨渐云蒸,斋阁清愁病与仍
独鹤背人行且啄,两凫骄我睡相凭
风炉煮蟹聊供具,寒水罾蛟敢赞能
文字可娱贫亦得,烛花何夕对陈登
日晏东邻无饭蒸,西家绮席候云仍
山杯自爱当花举,江槛那堪趁雨凭
秋兴定知衰易减,世情争与懒相能
词场偶对陈平垒,得似刘邦困白登
译文 / 白话释义

南山将要下雨渐渐云雾蒸腾,书斋中清愁与病相伴依旧。孤独的鹤背向人边走边啄食,两只野鸭在我睡着时相依相偎显得骄横。风炉煮蟹姑且作为食物,寒水中捕鱼怎敢夸赞自己的能耐。文字可以自娱贫困也无妨,什么时候才能对着陈登一样的人物在烛花下畅谈呢。太阳高升东邻没有蒸饭,西家丰盛的筵席在等待着众亲。对着花朵举起酒杯自我喜爱,江边栏杆哪能趁着下雨依靠。秋兴到来必然知道衰老是容易加速的,世情怎会与懒散相投合。在词场偶然面对如同陈平的壁垒,能像刘邦被困白登那样吗。

注释

云气升腾。这里描绘出下雨前云雾涌起的景象。;野鸭。这里的‘两凫’是诗中的一个意象。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。‘寒水罾蛟’描绘在寒水中捕鱼的情景。;泛指后代子孙。这里‘西家绮席候云仍’表示西家丰盛的筵席在等待着众亲。;因秋起兴,秋日的情怀兴致。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比。如‘日晏东邻无饭蒸,西家绮席候云仍’,将东邻的贫困无饭与西家的奢华筵席进行鲜明对比,突出贫富差距。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情绪,既有贫病交加的清愁,如‘斋阁清愁病与仍’,又有对世情的无奈之感,像‘世情争与懒相能’。在意境营造上,通过描写雨前的景象如‘南山欲雨渐云蒸’,营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上,展现了诗人对自身境遇的感慨,对世态炎凉的喟叹,同时也透露出在困境中以文字自娱的豁达。诗中的意象丰富,如独鹤、两凫等,增添了诗歌的生动性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。