苍溪山寺
宋 · 文同 · 五言
原文
正午风色高,遂泊苍溪县。
层崖抱林木,有寺藏葱茜。
出船步危磴,荫密颇萦转。
上到金仙家,缘空列台殿。
修篁挂悬溜,坐觉炎暑变。
老僧晓经论,言语何贯穿。
引我上高阁,阑干俯江面。
寥寥百里内,山水尽奇观。
谁谓羁旅中,所见皆所愿。
汀洲白鸟聚,井邑青烟散。
乐此暮忘归,疏钟起岩畔。
徙倚下松门,尚怪舟人唤。
译文 / 白话释义
正午时分风很大,于是船停靠在苍溪县。层层山崖环抱着树木,有一座寺庙隐藏在葱郁之中。下船走上高高的石阶,树荫浓密且曲折环绕。登上那佛寺,沿着地势凌空排列着台阁殿宇。修长的竹子上挂着瀑布般的水流,坐在这里顿时感觉炎热的暑气消退。老和尚通晓经论,说起话来条理贯通。引领我登上高高的楼阁,栏杆下俯临着江面。在这方圆百里之内,山水都是奇妙的景观。谁说在羁旅途中,所看到的不能都是心中所愿呢。江中的小洲上白色的鸟儿聚集,城镇里青色的炊烟飘散。因为喜爱这里直至傍晚都忘记归去,稀疏的钟声在山岩边响起。徘徊着走下松门,还责怪船夫的呼唤。
注释
青翠茂盛的样子;高峻的石级。磴,dèng;指佛。传说佛身金色微妙,故称金仙;佛教指三藏中的经藏与论藏。经,被认为是佛所说的法;论,是对经义的解释;栏杆。阑,lán;城镇;乡村。邑,yì;徘徊;流连不去。徙,xǐ
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽、壮阔且富有生机的画面。从山寺周围的层崖、葱郁的林木,到寺内的台殿、修篁悬溜,再到俯瞰百里内的山水奇观、汀洲白鸟、井邑青烟,层次分明地营造出一种宁静而又宏大的意境。 在写作手法上,诗人运用了移步换景的手法。如从泊船苍溪,到步上危磴进入山寺,再被老僧引上高阁,最后徙倚下松门,随着诗人脚步的移动,不同的景色依次展开。同时,诗中多有描写,如“层崖抱林木,有寺藏葱蒨”,将山崖拟人化,形象地写出了寺庙的幽深。 在情感表达上,诗人表达了羁旅途中意外发现美景的惊喜与愉悦之情。虽然是羁旅之人,但在这里看到的景色都满足了心中的期待,甚至乐而忘归。 主题思想围绕着羁旅中的山水之乐展开,展现出自然山水对人心的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。