藏云山居

宋 · 李之仪 · 五言律诗

原文
鸟语晚更好,山风秋转凉。
心闲日自永,簟冷梦尤长。
赤荐新舂稻,清添旧荫香。
此身归有地,去路尚何妨。
译文 / 白话释义

傍晚时分鸟儿的啼叫声更加动听,山间的秋风在入秋之后变得愈加凉爽。心境闲适的时候就会感觉白昼漫长,竹席寒凉睡觉时梦境也格外悠长。红色的草垫上铺上刚刚舂好的稻米,清冷的空气中增添了旧荫的香气。我的身心在此有了归宿之处,那前行的道路又有什么妨碍呢?

注释

竹席。[diàn];红色的草垫。荐,草垫。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。[chōng]

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写‘鸟语’和‘山风’,采用了视听结合的手法,‘晚’和‘秋’点明了时间,为全诗奠定了一种清幽、闲适的氛围。颔联中‘心闲日自永,簟冷梦尤长’,运用对比手法,将闲适的心与漫长的日、冷簟与长梦进行对照,把那种幽居生活中的细微感受表现得淋漓尽致。颈联中‘赤荐’与‘清添’的描写细腻生动,色彩与感觉的搭配巧妙,展现出山居生活的独特景致。情感表达上,诗中传达出一种安闲、恬淡的情绪,诗人陶醉于山居的宁静生活,对这种生活充满喜爱与满足。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的山居意境,让人仿佛置身于那藏云山中的居所。主题思想上,主要表达了诗人对山居生活的喜爱与满足,对自己身心有所归处的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。