沧州
清 · 李葆恂 · 七言律诗
原文
度帆楼下晚风徐,倦客重来系缆初。
古碣犹存资考据,故家无恙尚诗书。
州传善酿偏悭酒,我适临渊却羡鱼。
剩有当年残破胆,河干废垒已成墟。
译文 / 白话释义
在沧州的度帆楼下,晚风轻柔地吹拂着,疲倦的游子再次归来刚刚系好船缆。古老的石碑仍然存在可供考证研究,原来的家族平安无事仍然崇尚诗书。沧州传说善于酿酒却偏偏舍不得酒(难以喝到),我来到深渊边却羡慕游鱼。只剩下当年那颗饱经沧桑而残破的心,河岸上废弃的营垒已经成为废墟。
注释
沧州的一处建筑名称。;古老的石碑。碣,圆顶的石碑。;舍不得酒,难以得到酒。悭,吝啬。;站在深渊边羡慕游鱼,常用来比喻只有愿望而没有措施,此处表达诗人的一种复杂心境。;河岸。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写度帆楼下的晚风以及倦客重来系缆的情景,为全诗奠定了一种沧桑、惆怅的基调,场景描写细腻,以景衬情。颔联‘古碣犹存资考据,故家无恙尚诗书’运用对仗手法,‘古碣’对‘故家’,‘犹存’对‘无恙’,‘资考据’对‘尚诗书’,工整巧妙,既展现出此地的历史文化底蕴,又表达出对家族传统延续的欣慰。情感表达上,诗中既有倦客归来的沧桑疲倦之感,又有对故家诗书传承的欣慰,还有对世事变迁、河干废垒成墟的感慨。在意境营造方面,通过晚风、古碣、故家、河干废垒等意象,构建出一种既有着历史厚重感又充满着现实荒凉感的意境。主题思想围绕着游子归来所见沧州的今昔变化,感慨历史的沧桑、家族的传承以及自身的境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。