沧州

清 · 张深 · 七言律诗

原文
卫水奔流绕郭浑,绵绵古道向津门。
马前残烧何王冢,雁外孤烟近海村。
沧酒三年经再挹,铁狮百战不双存。
此间旧有开元寺,独立摩挲夕照痕。
译文 / 白话释义

卫水滔滔地奔流,环绕着沧州城,水色浑浊,长长的古老道路通向津门。马前有残留燃烧痕迹的不知是哪一位王侯的坟墓,大雁飞处的孤烟靠近海边的村庄。沧州的美酒三年间经过再次舀取(饮用),铁狮子经历无数战斗而独一无二地留存。这里从前有开元寺,我独自站立抚摸着那带有夕阳余晖痕迹的寺墙。

注释

城郭与浑浊的水。郭,城郭;浑,浑浊。;再次舀取,这里指再次饮用沧酒。挹,舀,把液体盛出来。;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示抚摸。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,以‘卫水奔流绕郭浑,绵绵古道向津门’勾勒出沧州的地理风貌,一动一静,水的动态与古道的静态相映衬,使画面感十足。颔联‘马前残烧何王冢,雁外孤烟近海村’通过对残烧的王冢和孤烟海村的描写,营造出一种孤寂、苍凉的意境,同时运用了意象叠加的手法,将马、残烧、王冢、雁、孤烟、海村等诸多意象组合在一起,增强了这种荒凉感。情感表达上,透露出诗人对沧州历史沧桑的感慨以及一种淡淡的孤寂之情。颈联‘沧酒三年经再挹,铁狮百战不双存’则是从当地的特产沧酒和独特的铁狮入手,沧酒经过时间的沉淀,铁狮历经战火留存,暗示着岁月的流转和历史的厚重。尾联‘此间旧有开元寺,独立摩挲夕照痕’以诗人独立于开元寺下摩挲着带有夕照痕迹的寺墙作结,给人一种对往昔岁月的追思和缅怀之感,意境深远,余味悠长。主题思想围绕着对沧州的历史、地理风貌以及独特文化的描写,表达出对沧州的感慨与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。