朝天宫

清 · 张深 · 七言律诗

原文
冶城山势碧岧峣,树影云阴閟寂寥。
三殿鼓钟间白昼,万灵幢节集清宵。
更无安石杯堪共,若有浮邱袖可招。
咫尺钧天张乐地,后湖风雨夜萧萧。
译文 / 白话释义

冶城的山势碧绿而高耸,树影和云影遮蔽下显得寂静而空旷。白昼时三殿之中鼓钟之声回荡,到了清宵之时仿佛万灵的旗幡仪仗在此聚集。再没有像谢安那样可以共同饮酒的人了,如果有浮邱公的话就可以把他招来。这里距离天帝演奏音乐的地方很近,然而后湖在风雨之夜却只有萧萧之声。

注释

形容山高峻的样子,此句描绘冶城山势高耸碧绿。;关闭、掩蔽,这里表示树影云阴遮蔽下的寂寥。;旗帜仪仗,这里描绘出一种万灵聚集的神秘景象。;指谢安,东晋名相,以风流雅量著称,此处表达知音难觅。;浮邱公,传说中的仙人,表达诗人超脱尘世的幻想。;指天的中央,天帝居住的地方,这里表现出朝天宫的神圣性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带寂寥的氛围。前两联通过描写冶城的山势、树影云阴、宫殿鼓钟以及万灵幢节,展现出朝天宫的雄伟壮观与神秘氛围,将现实中的宫殿与想象中的神灵世界相融合,白日的鼓钟和夜晚的万灵幢节对比,更添神秘色彩。写作手法上,颔联运用视听结合,‘鼓钟’是听觉,‘幢节’是视觉,生动地描绘出朝天宫的不同时段的景象。情感表达方面,颈联诗人借‘安石’表达出知音难觅之感,以‘浮邱’表现出一种超脱尘世的幻想。尾联则以咫尺的钧天仙境与后湖风雨的萧萧对比,有一种繁华与寂寥的落差,表达出诗人内心的孤寂与对世事的感慨。主题思想上反映了诗人对历史、现实以及自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。