沧洲灌夫诗为周子谅赋
元 · 郭钰 · 七言
原文
往年曾踏沧洲路,沧洲仙人留我住。
紫霞裁剪成春衣,到今挂在珊瑚树。
十载人间走尘雾,惟爱周郎读书处。
云气寒深连竹松,江波晴涨摇窗户。
清晓中庭遗鹤羽,太乙青藜夜相语。
晚菘春韭东西畦,鸟啼桑阴日当午。
浦云分送疏疏雨,抱瓮归来不知苦。
嗟我已负沧洲期,羡君独得沧洲趣。
江山今古武陵源,姓名伯仲苏公圃。
畦外有田多种黍,长使糟床压香醑。
招隐先须招我来,到门不用分宾主。
译文 / 白话释义
往年曾经踏上沧洲的道路,沧洲的仙人留我在此居住。紫色的云霞裁剪成春天的衣服,到现在还挂在珊瑚树上。十年来在人间奔走于尘世迷雾之中,唯独喜爱周郎读书的地方。云气寒冷而深沉,与竹子和松树相连,江水的波涛在晴天涨起,摇动着窗户。清晨在中庭留下鹤的羽毛,太乙神手持青藜杖在夜晚与我交谈。傍晚的白菜和春天的韭菜分布在东西两边的菜畦中,鸟儿在桑树的树荫下啼叫,太阳正当午。江边的云彩分开送来稀疏的雨滴,抱着汲水的瓮归来却不知道辛苦。可叹我已经辜负了沧洲的约定,羡慕你独自领略到沧洲的趣味。江山从古至今就像武陵源一样,姓名与苏轼等人相伯仲。菜畦之外有田地多种植黍子,常常让酒槽床压着香醇的美酒。要招隐就先招我来吧,到了门口不用区分宾主。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;紫色的云霞,常被视为祥瑞或仙境的象征。;榨酒的器具。;兄弟排行的次第,常用以形容事物的程度相近,不相上下。这里指姓名与苏公等人相近。;抱着汲水的瓮。比喻安于拙陋的淳朴生活。典出《庄子·天地》:‘子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,搰搰然用力甚多而见功寡。’
赏析
这首诗意境优美,营造出了一种清幽、闲适的氛围。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘紫霞裁剪成春衣’,将紫霞比作春衣,形象生动。情感表达上,既有对过去沧洲生活的怀念,又有对现在生活的感慨,同时也表达了对友人能独得沧洲趣的羡慕。主题上,以沧洲为背景,展现了一种超脱世俗的生活态度。格律方面,平仄协调,对仗工整,如‘紫霞裁剪成春衣,到今挂在珊瑚树’,‘云气寒深连竹松,江波晴涨摇窗户’等。体裁上属于古体诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。