沧洲秋夜对月

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
长年为客寓沧洲,时序堪惊兴颇幽
明月正当书馆夜,西风先动桂林秋
乘槎万里思河汉,倚剑三更望斗牛
老去尚馀豪气在,浩歌声落大江头
译文 / 白话释义

长久以来客居在沧洲,时节变换令人惊心而兴致颇高。明月正照着书馆的夜晚,西风先在桂林吹起秋意。乘着木筏行万里思念天上的银河,在三更时分仗剑远望斗牛星宿。人虽老去但仍有豪迈之气留存,豪迈的歌声在大江之畔飘落。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指诗人客居之处。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。这里用来表示诗人的想象和对高远境界的向往。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,是天空中较为明亮的星宿,常被用来借指天空或高远之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有秋夜的寂寥,又饱含豪迈之气的氛围。明月、西风、秋夜等景象构建出清冷的秋夜意境,而诗人身处其中,思绪却飞向浩渺的河汉、斗牛星宿,显露出开阔宏大的意境。在写作手法方面,首联直叙客居沧洲的事实,以及因时序而兴幽的感受,为全诗奠定情感基调。颔联运用了景物描写,明月与西风,一静一动,‘正当’‘先动’等词巧妙地将时间与空间结合起来。颈联运用典故,‘乘槎’的典故增添了诗的浪漫想象色彩,‘倚剑’望星斗则表现出诗人的壮志豪情。情感表达上,既有客居他乡对时光流逝的感慨,又有豪迈的壮志未酬之情。尽管人已老去,但仍豪气不减,从‘老去尚馀豪气在’一句可深刻体会到诗人的这种积极向上的人生态度。主题思想围绕客居他乡的生活感悟以及诗人内心的豪情展开,展现出诗人复杂而丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。