沧洲十咏绿湖

明 · 王恭 · 五言绝句

原文
云归苹叶齐,雨积波声小。
日夕水容青,飞来双白鸟。
译文 / 白话释义

云彩归聚之处苹草的叶子整齐排列,雨水积聚使得波声变得轻微。傍晚时分湖水的颜色青青,有两只白色的鸟儿飞了过来。

注释

苹草的叶子。苹是一种水生植物。;傍晚。该词在古文中较为常见,如‘日夕佳’等,表示接近黄昏的时候。;指水的容貌,这里就是指湖水的样子,包括湖水的颜色、状态等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽的氛围。诗的前两句通过描写云与苹叶、雨与波声,将自然景象细致地勾勒出来。‘云归苹叶齐’描绘出云气流动最终归聚的动态感以及苹叶整齐排列的静态美,动静结合;‘雨积波声小’中‘积’字写出雨下的时间之长、雨量之多,而波声因雨积而变小,从听觉角度增添了静谧之感。后两句‘日夕水容青,飞来双白鸟’,在傍晚青幽的湖水背景下,两只白鸟飞来,画面感极强,青与白的色彩对比,更显清新淡雅,给人一种空灵之美。在情感表达上,诗人传达出对绿湖景色的喜爱与欣赏,沉浸于这种自然之美中,内心充满了宁静与闲适。主题思想围绕着对绿湖景色的描绘,展现自然之美。从写作手法看,整首诗用词简洁却生动,寥寥几笔就将绿湖的景色展现在读者眼前,多从视觉和听觉入手描写景物,画面感十足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。