沧洲十咏绿湖
明 · 王恭 · 五言绝句
原文
池净秋气寒,黄花日朝露。
卷幔待情人,幽香满林路。
译文 / 白话释义
池塘清澈秋意寒凉,黄色的花朵每天都带着朝露。卷起帘幔等待着情人,清幽的香气弥漫在满是树林的道路上。
注释
指秋日的凄清、肃杀之气。;指菊花,在古诗文中常被用来代表秋季。;卷起帘幔,幔是指帐幕。
赏析
从文学手法上看,前两句‘池净秋气寒,黄花日朝露。’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出秋景,‘池净’点明环境的清幽,‘秋气寒’直接烘托出秋的清冷氛围,‘黄花’与‘朝露’的组合,视觉上给人一种淡雅之感。后两句‘卷幔待情人,幽香满林路。’将情感融入景色之中,通过‘卷幔待情人’这一动作描写,展现出主人公的期待之情,而‘幽香满林路’则是以景衬情,清幽的香气弥漫小路,既增添了浪漫的氛围,又暗示着主人公那种充满期待又略带惆怅的情绪。在情感表达方面,此诗表达了对情人的思念与期待。在意境营造上,清冷的秋池、带露的黄花、满是幽香的林路,构建出一个清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着等待情人这一情感主题展开,通过秋景来渲染这种等待的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。