沧洲十咏绿湖
明 · 王恭 · 五言绝句
原文
露叶凝晓烟,霜枝老苔石。
夜半独行时,清凉满巾舄。
译文 / 白话释义
竹叶上的露水凝结着清晨的烟雾,布满霜花的竹枝与长着青苔的石头相伴。半夜独自行走的时候,清凉之感布满头巾和鞋子。
注释
巾,指头巾;舄,指鞋子。;凝结,这里指露水凝结着烟雾的状态。
赏析
在意境营造上,此诗勾勒出一幅清冷、幽静的画面。清晨时露叶与晓烟相凝,霜枝和苔石相偎,这些景象描绘出一种静谧而略带寒意的氛围。到了夜半独行,‘清凉满巾舄’更是强化了这种清冷之感,使人仿佛置身于一个幽冷的竹林之中。从写作手法来看,前两句通过描写露叶、霜枝、晓烟、苔石等意象,运用白描手法,不加修饰地勾勒出竹里轩周围的环境。在情感表达方面,诗中虽未直接抒情,但从‘清凉’之感以及夜半独行的情境中,可以感受到诗人内心的孤独与宁静,有一种远离尘世喧嚣后的恬淡心境。主题思想上,主要展现了竹里轩独特的自然景色以及诗人身处其中的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。