残菊

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
残菊一枝香未残,夜窗拈起百回看。
过时只恐难相笑,我是三朝旧史官。
译文 / 白话释义

一枝残菊的香气还没有消散,夜晚在窗前拿起它反复观看。只担心过了时令就难以再看到它的笑脸,我就如同历经三朝的老史官。

注释

用手指搓捏或拿东西,此处为拿起的意思。nian一声。;三个朝代,这里表示经历了较长的时间和朝代更迭。;古代朝廷中负责记录历史等事务的官员。

赏析

从文学手法上看,首句‘残菊一枝香未残’运用了反衬的手法,菊虽已残但香还在,形成鲜明对比,强调残菊的独特韵味。情感表达方面,诗人对残菊的反复观看,透露出一种怜惜与不舍之情。在意境营造上,通过描写残菊和夜窗的环境,构建出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上,诗人借残菊表达自己如同残菊一般,虽历经世事变迁(诗人是三朝旧史官),但仍有着自身的价值。最后两句将残菊与自己联系起来,菊花过时难再笑,自己历经三朝,也有岁月不再之感,托物言志,使诗意更加深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。