残菊

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
登高过后冷凄凄,独向平原望眼迷。
已是不禁愁又见,一枝残菊夕阳西。
译文 / 白话释义

登高之后感觉冷冷清清,独自向着平原望去,视线迷茫。已经是难以禁受忧愁的时候,却又看见,一枝残菊在夕阳之下。

注释

经受不住,抑制不住。在这里表示诗人难以抑制自己的愁绪。;凋谢将尽的菊花。菊花在传统文化中常被赋予高洁、隐逸等象征意义,残菊则暗示美好事物的衰落,在这里烘托出凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘登高过后冷凄凄’直接描写登高之后的主观感受,以‘冷凄凄’三个字奠定了全诗的冷寂氛围,属于直接抒情与环境描写相结合的手法。‘独向平原望眼迷’中‘独’字点明诗人孤独的状态,‘望眼迷’既写出视野的迷茫,也暗示内心的迷茫。后两句‘已是不禁愁又见,一枝残菊夕阳西’,将残菊置于夕阳西下的背景之中,残菊与夕阳都是衰败、即将消逝之物,二者相互映衬,形成了一种凄美、萧瑟的意境,这里运用了以景衬情的手法,诗人看到残菊,愁绪更添,含蓄地表达出内心深处的忧愁。从情感表达来看,全诗弥漫着一种忧愁、孤寂的情绪。诗人通过对登高、平原、残菊、夕阳这些景象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境,主题思想上反映出诗人对自身境遇或者时光流逝的忧愁与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。