残菊

明 · 释函可 · 五言

原文
菊开人尽赏,菊残人尽弃。
我昔赏无心,今看有深意。
严霜摧其根,寒风吹不已。
岂独恋深秋,不向篱间死。
前芳恨莫留,后芳犹未至。
耐此朝暮心,徘徊冰雪里。
译文 / 白话释义

菊花盛开的时候人们都来观赏,菊花残败的时候人们就都抛弃它。我过去观赏菊花并没有什么心思,如今再看却有了深刻的意涵。严霜摧毁它的根基,寒风不停地吹拂。它难道仅仅是贪恋深秋,而不在篱笆间死去。前面的芬芳遗憾地无法留存,后面的芬芳还没有到来。忍受着朝朝暮暮的这种心境,在冰雪里徘徊。

注释

不停止。已,停止。;难道仅仅。岂,难道;独,单独、仅仅。;这里指之前菊花盛开时的芬芳,也可理解为过去的美好事物。;这里指后续菊花盛开的芬芳,可理解为未来的美好事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘菊开人尽赏,菊残人尽弃’,将菊开时众人的追捧和菊残时众人的厌弃形成鲜明对比,突出世态炎凉。在情感表达方面,诗人借残菊表达了一种孤独、坚守的情怀。诗人看到残菊在严霜寒风中的状态,感同身受,似乎残菊就如同自己,即使不被看好,也要坚守。在意境营造上,通过描绘残菊在严霜、寒风、冰雪中的处境,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,诗人以残菊自比,表达了一种不随波逐流,即使身处困境也要坚守自我的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。