残菊二首
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
残菊深秋里,无人雪一堆。
莫嫌憔悴甚,曾见十分开。
译文 / 白话释义
深秋时节的残菊,无人问津好似雪堆一般。不要嫌弃它太过憔悴,它也曾盛开得极为绚烂。
注释
形容人瘦弱,面色不好看,这里用来形容残菊枯萎、衰弱的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出残菊在深秋中的孤独景象,‘无人雪一堆’把残菊比作雪堆,形象地写出了残菊枯萎后的状态,既点明了残菊颜色的洁白,又暗示出其无人欣赏的落寞。情感表达上,诗人对残菊怀着一种同情与怜惜,同时又有着一种敬重。虽然残菊现在如此憔悴,但诗人却想到它曾经盛开的美好,这种情感包含着对事物兴衰的感慨。在意境营造方面,通过‘深秋’‘残菊’‘雪一堆’等意象,营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想上,借残菊的今昔对比,传达出对世间万物盛极而衰的一种感悟,以及对生命不同阶段的尊重与理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。