残腊

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
北土严凝气候偏,腊残池馆愈萧然。
长河冰塞多寒地,密雪云繁三白天。
妆点瑶林连雾凇,沈埋茵草未羊眠。
但知催酿宜城酝,终见春芳次第妍。
译文 / 白话释义

北方大地严寒凝结,气候有些异常,腊月将尽之时池馆更加冷清萧索。长长的河流被冰堵塞,到处都是寒冷之地,浓密的大雪和繁多的阴云使得天地一片白茫茫。雪花妆点着美玉般的树林,与雾凇相连,埋没了如茵的绿草,使得羊儿都无法卧眠。只知道这寒冷的天气适宜酿造宜城的美酒,最终还是会看到春天的花朵依次盛开得娇艳。

注释

严寒凝结,形容天气寒冷。;冷落、空寂的样子。;三度下雪。一说,指盐、萝卜、饭,三者皆白色,故谓'三白',这里指雪后天地一片白茫茫的景象。;装饰,打扮。'粧'同'妆',zhuāng。;形容披雪的树林,如玉之树林。;寒冷天,雾冻结在树木的枝叶上而成的白色松散冰晶。俗称树挂。;如茵的绿草。;宜城酿造的酒。宜城,古地名。酝,yùn,酒。;春天的花草。;依次,按照顺序。

赏析

这首诗在意境上营造出寒冬腊月的萧索、寒冷之感。首联通过'北土严凝'和'腊残池馆愈萧然'直接描绘出北方腊月将尽时的寒冷与池馆的清冷。颔联'长河冰塞多寒地,密雪云繁三白天',用'长河冰塞'和'密雪云繁'具体展现寒冷的景象,给人一种天寒地冻、白雪茫茫的画面感。写作手法上,诗中多处运用了描写,如对寒冬景象细致入微的描写。在情感表达方面,前六句主要表达对残腊寒冷的感受,有一种对寒冬的萧索、压抑之情,但尾联'终见春芳次第妍'则突然一转,表达出对春天到来的期待,蕴含着一种乐观的情绪。主题思想上,既描绘了残腊的寒冷景象,也传达出对美好未来(春天)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。