残腊二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
破腊春先到,微阴日易醺。
鸟声犹寂寂,木意已欣欣。
云起山分叠,风生水蹙纹。
断肠何处笛,偏向醉中闻。
译文 / 白话释义
残冬将尽时春天率先到来,天空微阴的日子里阳光容易使人陶醉。鸟儿的叫声还很寂静,树木却已经有了欣然向荣的意态。云朵涌起时山峰层层叠叠,风吹过水面皱起波纹。令人断肠的笛声不知从何处传来,偏偏在醉酒的时候听到。
注释
农历年底。腊,本指岁末祭祀众神之名,后指农历十二月。;酒醉。这里指阳光使人陶醉的感觉。xūn;收缩,这里指水面起皱纹。cù;形容极度悲痛。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘破腊’点明时间,‘春先到’与‘日易醺’一写季节的交替,一写天气的状态,动静结合。颔联中‘鸟声犹寂寂,木意已欣欣’运用对比,将鸟儿的寂静和树木的欣然形成鲜明反差,突出冬末春初的景象特点。颈联‘云起山分叠,风生水蹙纹’是典型的景物描写,‘起’‘生’二字生动地写出了云与风的动态,而山的层叠、水的皱纹则是静态,动静相衬,描绘出一幅富有层次感的画面。从情感表达上,全诗看似写景,实则蕴含着淡淡的惆怅。尾联‘断肠何处笛,偏向醉中闻’,在前面描写春景的基础上突然转折,那不知何处传来的断肠笛声在醉中听闻,烘托出一种孤寂、落寞的情绪。在意境营造方面,诗中既有残腊未尽时微阴、寂静的冬意,又有春先到的生机,还有云、山、风、水构成的开阔画面,多种元素交织出一种复杂而又独特的意境。主题思想上,通过描写冬末春初的景象以及听闻笛声后的感受,表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。