残年
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
久愁兵气涨秋林,不谓残年寇转深。
四野天青烽火近,五更霜白鼓声沈。
金张富贵皆非旧,管乐人材不到今。
江上米船看渐少,捷书未报更关心。
译文 / 白话释义
长久以来为战争的气息在秋天的树林中弥漫而忧愁,没想到晚年的时候敌寇反而更加猖獗。四周的田野天空湛蓝,但远处的烽火却很近,五更时分霜白,鼓声沉寂。金家和张家那样的富贵之家都已不再是过去的样子,管仲和乐毅那样的人才到现在也没有出现。江面上运米的船只看着渐渐减少,捷报还没有传来,心中更加担忧。
注释
指京城或朝廷以外,这里指战场之外。古代常以阃内阃外指代内外之事。;指西汉的金日磾和张安世家族,他们世代显贵,后常以‘金张’指代富贵之家。;指管仲和乐毅,管仲是春秋时期的名相,辅佐齐桓公成就霸业;乐毅是战国时期的名将,率领联军攻打齐国。这里以‘管乐’指代有才能的人。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘久愁兵气涨秋林’与‘不谓残年寇转深’的对比,突出了敌寇的猖獗和局势的恶化;‘金张富贵皆非旧’与‘管乐人材不到今’的对比,感慨世风的变迁和人才的缺失。情感表达上,诗人通过描绘战争带来的景象,如‘四野天青烽火近,五更霜白鼓声沈’,表达了深深的忧愁和焦虑,对国家局势的担忧溢于言表。意境营造上,‘秋林’‘霜白’等意象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,与诗人的忧愁情感相契合。主题思想方面,主要表达了诗人对晚年国家局势的担忧以及对人才和和平的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。