蚕市
元 · 汪元量 · 七言绝句
原文
成都美女白如霜,结伴携筐去采桑。
一岁蚕苗凡七出,寸丝那得做衣裳。
译文 / 白话释义
成都的美女皮肤白皙如同霜雪,结伴提着竹筐去采摘桑叶。一年里蚕苗总共能孵化七次,(如此频繁)一寸丝又怎能织成衣裳呢。
注释
总共,一共。;这里指蚕苗孵化七次,‘出’有孵化、出生的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句采用白描手法,简洁而生动地勾勒出成都美女结伴采桑的画面,给人以清新之感。‘白如霜’三个字生动地描绘出女子皮肤的白皙,富有画面感。情感表达方面,从诗的后两句能感受到一种对养蚕频繁但成果微薄的无奈与感慨之情。在意境营造上,前两句描绘出充满生机的采桑场景,后两句则转为一种略带忧虑的氛围。主题思想上,此诗通过描写成都的养蚕之事,反映出养蚕生产过程中的一些现象以及可能存在的问题,也许是对民生艰辛的一种暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。