残书

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
残书不读且遮眸,崖石阴中结小楼
诸友尽成屠钓客,常时约我蕙兰洲
一尊酒外无他事,百种愁来到此休
事业平生剩观水,看君起落更东流
译文 / 白话释义

残缺的书籍不去读而是遮住眼睛,在山崖石头的阴影中建造了一座小楼。各位朋友都成为了屠夫和垂钓的客人,平常的时候邀请我去蕙兰洲。在一杯酒之外没有其他的事情,各种忧愁来到这里就停止了。一生的事业只剩下观看水流,看着你们的起落就像水流一样更向东流去。

注释

残缺不全的书籍。这里的‘残书’可能象征着过去的经历或知识,诗人选择不读,暗示着他对过去的放下或对新的生活状态的追求。;山崖上的石头。常用来描绘险峻的自然环境,为下文建造小楼的幽静氛围做铺垫。;生长着蕙兰的洲渚。蕙兰常被视为高洁、美好的象征,此词暗示了友人相聚之地的清雅。;从事屠牛或垂钓的人。这里泛指世俗中的普通劳动者,与诗人的文人身份形成对比,体现出诗人对世俗生活的一种疏离感。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘诸友尽成屠钓客’与自己的‘残书不读且遮眸’形成对比,突出了自己的闲适与友人的不同。情感表达上,通过描绘自己在小楼中的生活,流露出一种超脱世俗的情怀,对朋友的离去虽有感慨,但更多的是一种淡然。意境营造上,‘崖石阴中结小楼’营造出一种幽静、清冷的氛围,与诗人内心的宁静相契合。主题思想上,表达了对人生的思考,从观看水流中领悟到世事的起落,体现了一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。