残岁久阴苦寒,独抱幽感,五叠雪字韵寄江上诸友

近代 · 方守敦 · 七言

原文
苍苍竹覆经冬雪,穷阴冱寒天日绝
孤松抱节冷愈青,玉梅含芳萼未裂
此时乾坤但一冻,万险千威迫纤屑
那能默默见天心,徒有哀哀苦语缀
传闻江南新鬼众,冷入苍生骨透彻
阴机喜舞最玄冥,吐火何当来列缺
吾曹保命顺天时,不敢非俊复疑杰
取暖速祝阳乌升,作废可怜阴兔洁
汉腊还馀几辈欢,坐想江头文酒热
译文 / 白话释义

苍苍的竹子覆盖着经过冬天的积雪,极度寒冷的天气使得天地之间都仿佛没有了阳光。孤独的松树坚守着气节,越是寒冷就越显得青翠,玉梅含着芬芳的花苞还没有裂开。此时天地之间只是一片冰冻的景象,万千的危险和威严逼迫着细微的事物。怎么能够默默地去窥探天心呢,只是徒然地有悲哀的话语缀连。传闻江南新死的鬼魂众多,寒冷渗入到众生的骨髓中十分透彻。阴邪的气机喜欢在最幽暗的地方舞动,什么时候才能吐出火焰来到闪电的位置呢。我们这些人要保全性命顺应天时,不敢非议俊杰也不敢怀疑豪杰。赶快祈求太阳升起以获取温暖,不要让那可怜的月亮皎洁得如同冰块。汉朝的腊月还有几个人能欢乐呢,坐在那里想象着江边文人饮酒作乐的热闹场景。

注释

冻结,闭塞。在诗中形容寒冷天气使得天地间仿佛被冻结,没有了阳光。;幽暗的样子,这里指阴邪的气机喜欢在幽暗的地方舞动。;闪电。诗中想象阴邪的气机吐出火焰来到闪电的位置,增添了一种神秘的氛围。;太阳的别称。作者希望太阳升起带来温暖,体现了对温暖的渴望。;月亮的别称。诗中说‘作废可怜阴兔洁’,表达了对月亮皎洁如冰的惋惜,暗示了寒冷的天气。

赏析

在这首诗中,作者通过对冬天景象的描绘,如‘苍苍竹覆经冬雪,穷阴冱寒天日绝’,营造出了一种极度寒冷、孤寂的意境。写作手法上,运用了对比,如‘孤松抱节冷愈青,玉梅含芳萼未裂’,以孤松和玉梅在寒冷中的坚守,突出了它们的气节。情感表达方面,充满了对寒冷天气和世间艰难的感慨,如‘此时乾坤但一冻,万险千威迫纤屑’,表达了对众生艰难处境的同情。同时,也流露出对江南新鬼众的怜悯,以及对阳乌升起、温暖归来的渴望。主题上,强调了顺应天时、保全性命的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。