残叶
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
已被晚风促,复受晓霜侵。
亦知终不久,珍重片时心。
译文 / 白话释义
残败的树叶,已经被夜晚的风催促(掉落),又受到早晨寒霜的侵袭。(树叶)也知道自己最终存活不久了,但仍然珍惜这短暂的时光。
注释
催促,在这里描绘晚风加速了残叶的飘落。;侵袭,表明晓霜对残叶的伤害。;也知道,‘亦’表示同样、也的意思。;珍惜重视,这里把残叶当作有情感的生命,它珍惜短暂的时光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘亦知终不久,珍重片时心’将残叶拟人化,赋予其‘知道’和‘珍重’的人类情感和行为。在情感表达方面,诗中透露出一种对残叶既怜悯又敬佩的复杂情感。怜悯它被晚风催促、晓霜侵袭的遭遇,敬佩它即使生命即将终结却仍然珍惜当下的态度。在意境营造上,通过‘晚风’‘晓霜’与残叶的组合,构建出一种萧瑟、清冷的秋末冬初的景象。主题思想上,以残叶为载体,传达出一种即使处于困境、生命即将消逝也要珍视当下的积极态度,有一种生命的哲思蕴含其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。