参议余公挽诗

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
假荫非公志,书生若命何。
高才宁汩没,荣路故蹉跎。
仲子能传业,词场遂决科。
暮年方慰意,乐极又悲歌。
译文 / 白话释义

凭借祖上恩荫为官并非余公的志向,一介书生面对命运又能怎样呢?他才能高超怎会被埋没,但仕途却因此而坎坷不顺。次子能够传承家业,在文坛科举考试中顺利登第。到了晚年才刚刚感到欣慰,却又乐极生悲遭遇不幸(去世)。

注释

凭借祖上的恩荫(庇荫)。‘假’,凭借,借助;‘荫’,庇荫,封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪等。;埋没(gǔ mò)。;指仕途,为官之路。;次子。;参加科举考试,这里指科举登第。

赏析

这首挽诗在写作手法上,首联直抒胸臆,写出余公对凭借祖荫为官的不屑,而以‘书生若命何’表达对命运弄人的无奈。颔联采用对比手法,‘高才’与‘荣路蹉跎’对比,凸显出余公怀才不遇的境遇,令读者感受到其仕途的坎坷。颈联转而写到余公之子能传承家业且科举顺遂,从侧面表现出余公家庭教育的成功。尾联‘暮年方慰意,乐极又悲歌’写出人生无常,余公刚刚在暮年因为儿子的成就而欣慰,却又突然离世,给人以强烈的悲戚之感。在情感表达上,诗中蕴含着对余公怀才不遇的同情,对他教育出优秀儿子的赞赏,以及对他突然离世的悲痛之情。在意境上,全诗笼罩着一种悲叹命运无常、仕途坎坷的氛围。主题思想主要围绕对余公一生的回顾、评价与悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。