原文

既望弦将下，徐亏魄未亡。

入风微绕晕，隐雾细含光。

半露婵娟影，俄分丛桂香。

扇疑残白羽，镜欲掩红妆。

宝宇修非久，金枢坏不妨。

兔方潜玉窟，蟾尚恋银潢。

映浦珠难合，沉波绮慢藏。

宫曾奔羿后，树已斫吴刚。

丸碎鹊惊堕，冰消轮碍翔。

孤升经雁塞，缺照度兰房。

眉黛新犹好，容华盛岂常。

清晖如可玩，彻夜只飞觞。

译文 / 白话释义

过了望日月亮的弦将向下，慢慢亏缺但月魄还在。进入风中微微环绕着月晕，隐在雾里细细含着光亮。半露出婵娟的影子，不久就分得了月桂的香气。像残破的白羽扇，镜子想要遮掩住红妆。华美的楼宇修缮不久，月亮的枢纽损坏也无妨。玉兔刚刚潜入玉窟，蟾蜍还留恋银河。映在水浦的明珠难以聚合，沉入水波的绮罗慢慢隐藏。月宫曾有嫦娥奔月在后羿之后，月桂树已经被吴刚砍伐。月丸破碎惊得乌鹊堕下，冰消之后月轮阻碍飞翔。孤独地升起经过雁塞，残缺地照着兰房。眉黛新画还好看，但容颜盛美怎能长久。清晖如果可以赏玩，那就彻夜举杯畅饮吧。

注释

指望日的次日，通常指农历十六日。；形容姿态曼妙优雅，这里指月亮。；指月亮，是一种对月亮的美称。；银河。；高雅的居室，这里可理解为女子的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和象征。如‘扇疑残白羽，镜欲掩红妆’，将残月比作残破的白羽扇和想要掩面的镜子，形象地描绘出残月的形态。在情感表达方面，诗中既有对残月的怜惜之情，也透露出对美好事物难以长久的感慨。通过对残月的细致描写，如‘入风微绕晕，隐雾细含光’等句，营造出一种清幽、朦胧的意境。主题思想上，借残月表达了对时光易逝、美好难存的思考，以及一种豁达的面对态度，既然美好难以长久，不如趁清晖尚在彻夜飞觞。整首诗用词丰富且精准，对残月的描写从多个角度入手，使读者能够感受到残月的独特魅力以及背后蕴含的深沉情感。

主题与意象

咏物感怀清幽借景抒情残月时光易逝

残月篇傅明府衙斋和沈嘉则