宋 · 贾似道 · 五言律诗

原文
草木起寒色,望来秋更清。
舟横遥夜月,风度隔城更。
避俗心虽在,休官疏未行。
空惭旧吟侣,有句续唐声。
译文 / 白话释义

草木泛起寒冷的颜色,望去秋天更加清冷。小船横在长夜的月光之下,风声越过城墙传来。想要避开世俗的心虽然存在,辞去官职的奏疏却还没有呈上。徒然惭愧于旧日一起吟诗的伙伴,有诗句来接续唐代的诗风。

注释

让人感到寒冷的颜色,常用来形容秋冬季节的景色。;长夜。;避开世俗,远离尘世的喧嚣。;辞去官职。;一起吟诗的伙伴。

赏析

在文学手法上,首联通过对草木寒色的描写,直接点明季节为秋,‘起’和‘更清’从视觉上渲染出秋的清冷之感,奠定了全诗的基调。颔联以‘舟横遥夜月,风度隔城更’,描绘出一幅富有诗意的画面,舟横、夜月、风度、隔城等意象组合在一起,动静结合,使画面富有层次感。情感表达上,颈联‘避俗心虽在,休官疏未行’揭示出诗人内心的矛盾,既想要避开世俗,却又未能真正付诸行动辞去官职,表达出一种无奈与纠结。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带矛盾纠结的意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的审视与矛盾心理展开,一方面向往避俗,一方面又受困于现实未能行动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。