漕船曲十首

明 · 张元凯 · 五言绝句

原文
官米不直钱,私酒不待价。
醉尉拥燕姬,公然坐柳下。
译文 / 白话释义

官府的米价格低廉,私人酿造的酒不用等待好价钱(就可以售卖)。喝醉了的县尉拥抱着燕地的美女,公然坐在柳树下面。

注释

值钱,直,通‘值’,价值、价钱的意思。;等待好价钱。表示货物有价值,等待高价出售。;指醉酒的县尉。县尉为古代官名。这里通过醉尉这一形象来体现官场风气不良。;燕地的美女。古时燕赵之地多美女。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,‘官米’与‘私酒’形成对比,一个价格低廉到‘不直钱’,一个不愁销路‘不待价’,反映出社会经济现象背后的乱象。在情感表达方面,诗人通过描述‘醉尉拥燕姬,公然坐柳下’这一画面,流露出对这种社会现象的不满和批判。在意境营造上,描绘出一幅看似闲适实则荒诞的场景,以小见大反映出当时社会管理的松弛和不良风气。主题思想是通过对官米、私酒以及醉尉行为的描写,批判社会中存在的不合理经济现象和官场的不良风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。