漕船曲十首
明 · 张元凯 · 五言绝句
原文
青徐水道倡,吴楚漕艘客。
年年绸缪期,偏近女牛夕。
译文 / 白话释义
青州和徐州的水道开始通航,吴地和楚地有乘坐漕船的旅客。每年船只修造的时间,偏偏临近牛郎织女相会的七夕。
注释
青州和徐州,是古代的两个地名。;这里指修缮、修补,出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。’;指牛郎织女。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,简单几笔勾勒出地域与人物角色,如‘青徐’‘吴楚’点明了地域范围,‘水道倡’‘漕艘客’写出了相关的场景与人物,使读者能快速在脑海中构建出画面。在情感表达方面,‘年年绸缪期,偏近女牛夕’隐隐透露出一种惆怅的情绪,‘偏近’一词带有一种无奈之感,仿佛这种时间上的接近是一种命运的安排。在意境营造上,通过描绘漕运相关的场景和七夕这个特殊的时间点,营造出一种略带伤感和忙碌交织的氛围。主题思想上反映了漕运的一些情况以及漕运之人与时间之间的一种微妙关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。