草地

宋 · 汪元量 · 五言

原文
龌龊复龌龊,昔闻今始见
一月不梳头,一月不洗面
饥则嚼干粮,渴则啖雪片
困来卧毡房,重裘颇相恋
故衣连百结,虮虱似珠串
平明猎阴山,鹰犬逐人转
呱呱冻欲僵,老娃泪如霰
忽有使臣来,宣赐尚方饍
译文 / 白话释义

肮脏又肮脏,以前听说现在才见到。一个月不梳头,一个月不洗脸。饿了就嚼干粮,渴了就吃雪片。困了就躺在毡房里,和厚重的皮衣很是亲近。破旧的衣服补丁连着补丁,虱子就像珠子串成串。天亮时在阴山打猎,鹰和狗追着人转。冻得呱呱叫快要僵了,老乌鸦的眼泪像雪珠。忽然有使臣前来,宣布赏赐宫廷的膳食。

注释

这里形容不干净、脏污。龌龊(wò chuò);吃。啖(dàn);厚重的皮衣。;虱子和虱卵。;天亮的时候。;雪珠。霰(xiàn);尚方,古代制造帝王所用器物的官署,这里指宫廷的膳食。饍(shàn)

赏析

这首诗以一种写实的手法描绘了草原生活的艰苦状况。从文学手法上看,诗中运用了白描的手法,如‘一月不梳头,一月不洗面’‘故衣连百结,虮虱似珠串’等句,不加修饰地描绘出生活的邋遢与穷困的样子。在情感表达上,充满了对艰苦生活的无奈之感,像‘龌龊复龌龊’直接表达出对这种恶劣生活环境的嫌恶。在意境营造方面,通过描写饥饿嚼干粮、渴了啖雪片、困卧毡房等画面,勾勒出草原生活的艰辛与原始。主题思想上,可能是作者想要表达在草原生活中的困苦以及对这种困苦的一种记录或者向外界传达这种生存状态。整体风格直白质朴,没有过多华丽的辞藻,却能生动地反映出当时的生活实景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。