草店
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
迢遥周道净轻尘,此去荒州始号均。
几户衡茅犹带雪,两行官柳欲回春。
儿童惯识朝山客,租赋全轻化国人。
颇觉楚封真不迩,南雍乡土即西秦。
译文 / 白话释义
漫长的大道干净得没有一点尘土,从此处前往荒远的均州。几户人家的茅屋上还带着残雪,道路两旁官府种植的柳树即将呈现出春天的气象。儿童们已经习惯了见到去朝山进香的香客,这里租赋很轻就像化外之人(民风淳朴自在)。深深觉得楚国故地真的很遥远,这南雍之地就像西秦(虽然偏远但也别有风味)。
注释
衡门茅屋,指简陋的房舍。;到名山大寺进香参拜。;指民风淳朴之地,这里是说均州如同化外淳朴之地。;楚国的封地,这里指楚地。;泛指南方地区。;指秦国,这里表示均州虽为南方之地但有西秦之地的特色。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘迢遥周道净轻尘’勾勒出一种开阔而宁静的画面,为下文做铺垫,这里的‘迢遥’写出路途的遥远,‘净轻尘’从视觉角度写出道路的洁净,是一种典型的白描手法。颔联‘几户衡茅犹带雪,两行官柳欲回春’对仗工整,‘衡茅’对‘官柳’,‘犹带雪’对‘欲回春’,一静一动,一冷一暖,在对比中展现出荒州之地将冬未冬、欲春还未春的独特景象,营造出一种略带荒寒但又蕴含生机的意境。情感表达方面,诗人似乎对这个荒州有着复杂的情感,既有对它偏远、荒寒的描写,如‘此去荒州始号均’中的‘荒州’点明其偏远,又有对这里独特风土人情的欣赏,像‘儿童惯识朝山客,租赋全轻化国人’描绘出当地儿童的纯真以及租赋轻的淳朴民风。主题思想上,此诗通过对均州的自然景象、风土人情的描写,表现出均州虽偏远但别有韵味的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。