曹娥庙二首
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
处死稽缃素,求名每寂寥。
纷纷等枯冢,凛凛独高标。
玉刻龟趺字,风驱水伯潮。
英魂俨如在,楚些未须招。
译文 / 白话释义
曹娥在投江寻父而死时身着白色的衣服,追求名誉往往是孤独寂寞的事情。众多的人死后都如同干枯的坟冢般平凡,唯有曹娥凛然独立有着高尚的风范。庙中玉碑刻着龟趺驮载的文字,江风驱使着水神涌起潮水。曹娥的英魂好像就在眼前,根本不需要《楚辞·招魂》那样的方式去招引。
注释
稽,投;缃素,白色的衣服。;碑的龟形底座。龟,guī;趺,fū。;传说中的水神。;受崇敬的人去世后的灵魂。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词,后泛指楚地的乐调或《楚辞》。些,suò。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘处死’和‘求名’的对比,写出曹娥投江寻父这一行为的纯粹,并非为了求名,而那些一心求名之人却往往寂寥无果。颔联进一步对比,将平凡众人的‘纷纷’如同枯冢,与曹娥的‘凛凛独高标’形成鲜明反差,突出曹娥的高尚。颈联描写曹娥庙的景象,‘玉刻龟趺字’展现出庙宇的庄重,‘风驱水伯潮’则营造出一种宏大又神秘的氛围,似乎自然也为曹娥的事迹而动。尾联‘英魂俨如在’直接点出曹娥英魂的存在,‘楚些未须招’则表达出曹娥的英魂不需要召唤就仿若在眼前,对曹娥充满了崇敬之情。在意境营造上,既有对曹娥高洁品质的敬仰,又有庙宇周边环境烘托出的神秘庄严之感。主题思想主要是对曹娥事迹的歌颂以及对其高洁品质的赞美。情感表达上,诗人怀着崇敬、赞叹的情感来写曹娥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。