曹工部挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
箕颍文章士,仪同社稷功。
惟公承庆裔,有意振家风。
祠禄真崇道,郎潜叹老冯。
伤心循吏手,赍志九原中。
译文 / 白话释义
他是像箕山颍水间那样的文章之士,有着如同仪同三司般的社稷之功。只有您承接着家族的福庆后裔,有振兴家族风范的志向。挂着祠禄官衔真是尊崇道家思想,如同冯唐年老不得志而叹息。令人伤心的是这样一位奉公守法的良吏,怀着未遂的志向长埋于九原之下。
注释
箕山和颍水,相传为尧时的隐士许由、巢父所居,后多借指隐士或高隐之地。;仪同三司的省称,官名,始于东汉,本意指非三公而给予与三公同等的待遇。;承受福庆。;官名。宋制,大臣罢职,令管理道教宫观,以示优礼,无职事,但借名食俸,谓之‘祠禄’。;喻为官久不升迁。;怀抱志向,出自《恨赋》‘赍志没地,长怀无已。’;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘箕颍’的隐士高人来形容曹工部的文学才华,‘仪同’则以官职借代他的功劳,对仗工整。颔联通过‘承庆裔’‘振家风’写出他家族传承和个人抱负之间的关系,使人物形象更加立体。颈联的‘祠禄’点明他的仕途状态,‘郎潜叹老冯’运用冯唐的典故,表达他仕途不顺、怀才不遇的境遇,增强了诗歌的文化底蕴。尾联直抒胸臆,‘伤心’一词直接表达出对曹工部的惋惜之情,‘赍志九原中’则点明他壮志未酬的遗憾,营造出一种沉痛、哀伤的意境。整首诗通过对曹工部的才学、家族、仕途、志向等多方面的描写,表达了对他英年早逝、壮志未酬的惋惜之情,主题明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。