曹工部挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
宦达推公早,丁年备皂衣。
几为铜虎去,终向石桥归。
齐国世臣少,贞元朝士稀。
松风谈笑地,回首倍歔欷。
译文 / 白话释义
在仕途显达方面,曹公很早就被推举,年轻时就担任官职(皂衣:指官职)。几次有机会像铜虎符那样被调任重要职位(铜虎:铜虎符,代指重要职位),最终还是回到故乡(石桥:指代故乡)。像齐国那样累世为臣的情况很少了,像贞元年间那样的贤士也已经稀少了。在那松风阵阵的谈笑之地,回首往事更加令人悲叹。
注释
仕途显达。宦,做官;达,显达。;男子成丁之年,泛指壮年。;古代指官职,秦汉时为贱役所穿,后来成为低级官吏的服饰。;铜虎符,古代调兵用的凭证,这里指代重要的职位。铜,tóng;虎,hǔ。;这里指代故乡。;叹息声,也写作‘唏嘘’。歔,xū;欷,xī。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明曹工部仕途通达且年少为官,简洁地勾勒出人物的基本情况。颔联运用借代,‘铜虎’指代重要官职,形象地写出他仕途上的机会,‘石桥归’则暗示他的归宿是故乡,一去一归之间,包含着人物的宦海经历。颈联运用典故,以‘齐国世臣’和‘贞元朝士’的稀少来感慨世间贤才不再像往昔那样众多,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,全诗弥漫着一种对曹工部的惋惜与怀念之情。前两联叙述他的仕途经历,隐隐含着对他才华和能力的肯定,后两联则通过今昔对比,在感慨世无贤才的同时,也表达出对曹工部逝去的悲叹。在意境营造上,诗的尾联描绘出一幅松风呼啸下,诗人回首往昔,在曾经谈笑风生之地倍感凄凉的画面,松风的萧瑟更衬托出人物内心的悲伤。主题思想主要是悼念曹工部,在回顾他的生平经历和感慨世情的同时,表达出深深的怀念与痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。