曹侯旧作题红扇子永嘉陈原父得之
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
未将心事付题红,已有灵犀一点通
采笔春归横槊后,高情都属小元龙
译文 / 白话释义
还没有把心事寄托在题诗于红叶之上,就已经心意相通。文采飞扬的笔触在如曹操横槊赋诗般的豪情挥洒之后归来,高尚的情怀都属于像陈元龙(陈登)那样的人。
注释
即红叶题诗的典故,指在红叶上题诗,后借指男女之间奇特的姻缘。;犀牛角,旧说犀牛是灵兽,它的角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异,因用以比喻两心相通。;指富有文采的笔。;曹操曾横槊赋诗,这里形容一种英雄气概和文学豪情。槊,shuò,长矛。;陈元龙,名登,东汉末年将领,这里以陈元龙代表有高尚情怀的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘未将心事付题红’运用典故,‘题红’的典故增添了一种古典的韵味和淡淡的惆怅感。‘已有灵犀一点通’化用李商隐‘心有灵犀一点通’的诗句,巧妙地表达出一种心灵相通的默契。颔联‘采笔春归横槊后’将富有文采的笔触与曹操横槊赋诗的英雄气概相联系,展现出一种大气磅礴的文学氛围和豪情。尾句‘高情都属小元龙’又引用陈元龙的典故,通过对比或者类比的手法,暗示出对陈元龙般高尚情怀的赞美。在情感表达方面,有对心灵相通的微妙情感的传达,还有对诗文中所涉及的如曹操、陈元龙等人物的豪情与高情的向往与赞美。在意境营造上,前两句营造出一种细腻而神秘的情感意境,后两句则是开阔、豪放的英雄豪情意境。主题思想上,既包含对心灵契合的感慨,也有对英雄豪情与高尚情怀的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。