曹能始王玉生沈从先同入梅岩余蹑其后不及

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
乘舟游汗漫,倚杖陟崔嵬。
晓濑千盘雨,春梯百丈苔。
餐霞元吏隐,采秀总仙才。
所愧非禽向,何缘共往来。
译文 / 白话释义

乘坐小船在浩渺无边之处游玩,拄着拐杖登上高耸险峻的山峰。清晨湍急的水流带着千重雨雾,春天的山梯布满百丈青苔。以云霞为食原本就是小吏的隐逸之态,采集秀丽景色的都是仙人般的才华之人。惭愧自己并非禽庆和向长那样的隐士,凭借什么缘分能够一同往来。

注释

本意为不着边际,这里形容水面的浩渺无边。;登、升,如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈’。;形容山高大险峻。;从沙石上流过的急水。;指修仙学道,以云霞为食,常表示超脱尘世。;小吏的隐逸生活,既为官又有隐逸之态。;禽庆和向长,都是古代的隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘晓濑千盘雨,春梯百丈苔’,‘晓濑’对‘春梯’,‘千盘雨’对‘百丈苔’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了乘舟游于浩渺之处、登山所见的雨雾中的濑水、布满青苔的山梯等景象,营造出一种清幽、险峻又带有神秘色彩的意境。情感表达上,既有对同行之人的羡慕,觉得他们如同仙才一般,又有自己自愧不如的情绪。主题思想围绕着隐逸和对同行者的倾慕展开,表达了诗人对这种隐逸生活的向往以及对自身的一种谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。