曹使君舍夜饮归步月出城山色如画作诗一首寄曹
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
西曹满百第相闻,东阁招延气自春。
鸡肋天教辞怒臂,牛心公与慰馋唇。
酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身。
步入柏阴清夜急,敲门惟有鹤应人。
译文 / 白话释义
西曹的同仁已满百之数相互告知,东阁招揽延请的氛围犹如春天般和暖。就像鸡的肋骨,上天让我辞谢那怒而奋臂的举动,您像牛心炙一样慰藉我这馋嘴之人。饮酒而面色泛红想要离开时微风轻拂脸颊,青山碧绿前来迎接月光洒满全身。在清幽的夜晚快步走入柏树的阴影里,敲门时只有鹤回应我。
注释
同‘应’,应答,读音:yīng
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘西曹满百’与‘东阁招延’一者是客观陈述西曹人数众多,一者是东阁热情的延请氛围,二者形成对比。颔联巧用典故,‘鸡肋’有食之无味弃之可惜之意,‘牛心’也是用典,通过这些典故委婉地表达自己的态度与情感。颔联还运用了拟人手法,如‘天教辞’‘公与慰’,将上天和友人拟人化。颈联写景优美,‘酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身’,对仗工整,‘酒红’对‘山碧’,‘欲去’对‘来迎’,‘风吹颊’对‘月满身’,生动地描绘出饮酒后离开时的状态以及夜色中山水的美景。尾联营造出一种清幽孤寂的意境,‘步入柏阴清夜急,敲门惟有鹤譍人’,深夜归来,只有鹤回应敲门声,以动衬静,更显寂寥。全诗情感表达较为复杂,既有对友人宴请的感激之情,也有自身的一些感慨,在描述夜饮归途中通过景物描写来寄托自己的情思,主题思想围绕夜饮归来所见所感展开,展现了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。